To update assessments, Rye Town inspectors will visit homes in Port Chester, Rye Brook and Mamaroneck